edisi JAWARA part-1 "Pulen VS Bear"

Punya pengalaman unik nih dengan dua istilah dalam bahasa sunda ini :)

Suatu waktu aku harus jawara(alias jaga warung keluarga), menggantikan adikku (karena biasanya jawara memang tugasnya dia,hehehe). Nah sedang asyik membaca majalah, seorang pembeli datang.

Aku : Beli apa, Bu ?

Pembeli : Eh, eneng.. kamana wae atuh ??(artinya : eh, neng(sebutan untuk seorang gadis muda nan cantik jelita,xixixi), kemana aja ??)

Aku : Oh, aya Bu.. (Oh, ada Bu..)

Pembeli : (sambil melihat-lihat beras dikarungnya) Neng, ieu beas na sae teu? Awis nya? (Neng, ini berasnya bagus ngga? Mahal yah?)

Aku : Oh, sae atuh bu.. (Oh, bagus dong bu..).. Moal langkung awis atuh bu.. (Ga akan kemahalan koq bu..)

Pembeli : Ari nu ieu neng (sambil menunjuk salah satu beras dalam sebuah karung), sabaraha ? PULEN atawa BEAR ?

Aku : (uppps.. aku sih memang ngerti bahasa sunda, tapi istilah PULEN atau BEAR memang ga ngerti, setelah lama meng-search artinya di kamus otakku, ga ketemu juga. Akhirnya setelah berpikir ada kesamaan antara BEAR dalam istilah bahasa sunda tadi dengan BEAR yang berarti Beruang, aku putuskan untuk melanjutkan percakapan. Ternyata setelah aku sadari memang tidak ada korelasi antara BEAR beruang dengan BEAR beras) Mmh, disitu ada harganya bu.. Berasnya BEAR koq bu..(kuputuskan untuk tidak berbahasa sunda lagi)

Pembeli : (sambil lama memandangiku) Beasnya BEAR pisan, Neng ?(sambil tetap memandangku aneh..)

Aku : (merasa sepertinya dia ragu, maka dengan percaya diri ku tegaskan lagi) Oh.. BEAR pisan bu, BEAR pisan!!

Pembeli : Oh, nya wios weh, ke deui weh neng.. nuhun.. (sambil cepat berlalu dari dari warungku tercinta)

Aku : (kebingungan kenapa dia pulang..)

HAHAHAHAHA..

Bacalah Notes di bawah ini!!

Note :
PULEN dan BEAR adalah kata keterangan dalam bahasa sunda, yang masing-masing menerangkan sifat dari sejumlah beras ketika dimasak.
Beras PULEN menggambarkan beras yang bagus jika di masak dan nasi yang dihasilkan putih, menempel dengan baik, tidak keras dan taerpisah-pisah.
Beras BEAR menggambarkan beras yang kurang bagus jika dimasak, biasanya harganya murah, nasinya kurang putih, dan butiran nasinya terpisah-pisah, biasanya digunakan oleh tukang nasi goreng.

Hiks.. dasar aku yang sok tau.. Ilang deh tuh keuntungan..hahahaha...